1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:27,906 --> 00:00:29,444
ओउ! हे भगवान...

4
00:00:37,359 --> 00:00:38,997
वाह, क्या वे नीचे हैं?

5
00:00:40,669 --> 00:00:43,369
अच्छी नौकरी। यह तेज़ था।

6
00:00:43,776 --> 00:00:45,598
हाँ, वे उदास हैं।

7
00:00:46,474 --> 00:00:50,638
मैंने सोचा कि जब वे कैप्टन अंडरपैंट वाली चीज़ नहीं छोड़ेंगे तो मैं इसे खो दूँगा।

8
00:00:51,239 --> 00:00:53,365
उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि बड़ा होना कैसा था

9
00:00:53,366 --> 00:00:55,539
वापस जब बच्चों को पीटा जाता था।

10
00:00:57,012 --> 00:00:58,312
हाय भगवान्...

11
00:00:59,569 --> 00:01:00,917
वह अच्छा लग रहा है.

12
00:01:02,612 --> 00:01:05,135
- थोड़ा लो.
- नहीं, मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए।

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,075
क्या…?

14
00:01:09,512 --> 00:01:10,812
क्या?

15
00:01:12,810 --> 00:01:13,810
जैकब: वाह.

16
00:01:15,176 --> 00:01:16,488
एली: हे भगवान!

17
00:01:17,063 --> 00:01:18,563
ओह, मैं नहीं देख सकता.

18
00:01:19,870 --> 00:01:21,300
जैसे वह देखती रहती है.

19
00:01:22,309 --> 00:01:24,705
लेकिन गंभीरता से, उन्हें कुछ पर्दे ऑर्डर करने की ज़रूरत है।

20
00:01:25,129 --> 00:01:26,547
यह अपमानजनक है.

21
00:01:27,510 --> 00:01:29,492
ठीक है, लार टपकाना बंद करो।

22
00:01:36,391 --> 00:01:38,805
वे नए अपार्टमेंट का नामकरण कर रहे हैं।

23
00:01:39,767 --> 00:01:42,667
क्या आपको लगता है कि वे सचमुच नहीं सोचते कि लोग उन्हें देख सकते हैं?

24
00:01:43,312 --> 00:01:46,112
या वे इससे दूर हो रहे हैं?

25
00:01:47,502 --> 00:01:50,005
मुझे बस यही लगता है कि उन्हें वास्तव में कोई परवाह नहीं है।

26
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
- वाह!
- वाह!

27
00:01:53,460 --> 00:01:54,782
वह नया है.

28
00:01:57,730 --> 00:01:59,827
वह बहुत लचीली है.

29
00:02:03,223 --> 00:02:04,957
तुम्हें पता है, वह भी वास्तव में बहुत आकर्षक है।

30
00:02:06,860 --> 00:02:09,010
मैंने हॉट नहीं कहा. मैंने कहा लचीला.

31
00:02:12,142 --> 00:02:14,178
क्या आपको लगता है कि हमें बत्तियाँ बंद कर देनी चाहिए?

32
00:02:17,779 --> 00:02:20,427
हमें लाइटें क्यों बंद करनी चाहिए? हम कुछ नहीं कर रहे हैं.

33
00:02:20,428 --> 00:02:21,928
वे वही हैं जो हैं...

34
00:02:59,417 --> 00:03:00,787
एली: बस एक सेकंड और!

35
00:03:01,743 --> 00:03:03,343
हम लगभग वहाँ हैं।

36
00:03:03,866 --> 00:03:05,439
- जैकब: नहीं! (हँसते हुए)
- एली: ठीक है.

37
00:03:05,950 --> 00:03:07,400
ठीक है, बस इसे पकड़े रहो।

38
00:03:07,401 --> 00:03:10,151
जैकब: नहीं, वह सोचता है कि एक निर्माता यही करता है।

39
00:03:10,152 --> 00:03:11,752
जल्दी, जल्दी, जल्दी!

40
00:03:13,353 --> 00:03:14,720
जल्दी, जल्दी, जल्दी!

41
00:03:14,721 --> 00:03:19,071
जैकब: ठीक है, ऐसा इसलिए है क्योंकि वह नहीं जानता कि स्टूडियो सत्र में क्या होता है।

42
00:03:19,072 --> 00:03:20,672
एली: आप कैसे हैं, टान्नर?

43
00:03:20,673 --> 00:03:22,473
एली: नहीं, नहीं, नहीं! शौचालय में!

44
00:03:22,674 --> 00:03:25,513
जैकब: यह ऐसा है जैसे यह लेबल सनकी किशोरों द्वारा चलाया जा रहा है।

45
00:03:27,565 --> 00:03:28,865
जैकब: मुझे पता है.

46
00:03:29,166 --> 00:03:30,503
आप अभी भी यहीं हैं.

47
00:03:30,804 --> 00:03:32,226
उसने क्या किया?

48
00:03:32,427 --> 00:03:34,127
क्या? वह शौचालय से चूक गया।

49
00:03:34,128 --> 00:03:35,928
- दोबारा?
- हां फिर से।

50
00:03:35,929 --> 00:03:37,229
कोई बात नहीं।

51
00:03:38,119 --> 00:03:39,485
एली: यहाँ, मुझे चाहिए...

52
00:03:41,476 --> 00:03:44,228
जैकब: देखिए, नहीं, मुझे गाना पसंद है और मैं इसे भेजूंगा।

53
00:03:44,617 --> 00:03:48,145
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो, मुझे नहीं लगता कि मैं जो सोचता हूं, उसके बारे में वे अब दो बकवास करते हैं।

54
00:03:50,499 --> 00:03:51,799
ठीक है।

55
00:03:52,029 --> 00:03:53,597
ठीक है। आज रात एक पैर तोड़ दो।

56
00:03:54,222 --> 00:03:55,522
बाद में!

57
00:03:57,214 --> 00:03:58,514
क्षमा मांगना।

58
00:04:01,770 --> 00:04:03,070
(मजाक में) बाद में!

59
00:04:03,971 --> 00:04:05,591
इसका मतबल क्या माना जाता है?

60
00:04:07,359 --> 00:04:09,541
मैंने अपना पूरा शनिवार बस बिताया

61
00:04:10,115 --> 00:04:13,319
अनुबंधों और पुनर्भुगतान कार्यक्रमों के बारे में मोलभाव करना

62
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
जब तुम लोग बाहर मौज-मस्ती कर रहे थे।

63
00:04:15,521 --> 00:04:18,821
मैं पुनर्भुगतान कार्यक्रम के लिए कुछ भी करने को तैयार हूँ।

64
00:04:22,414 --> 00:04:24,142
आप यहाँ कसरत क्यों कर रहे हैं?

65
00:04:27,344 --> 00:04:30,054
बस...स्काइप सिग्नल बेहतर है।

66
00:04:30,903 --> 00:04:32,410
क्या आपके दोस्त घर पर हैं?

67
00:04:33,346 --> 00:04:35,370
- मेरे दोस्त?
- हाँ।

68
00:04:35,668 --> 00:04:37,113
सड़क के पार?

69
00:04:37,408 --> 00:04:40,352
या क्या आप उन्हें नोटिस करने के लिए बहुत मेहनत कर रहे हैं?

70
00:04:41,318 --> 00:04:42,618
ओह नहीं।

71
00:04:44,847 --> 00:04:46,147
ठीक है।

72
00:04:46,566 --> 00:04:48,761
ठीक है, ठीक है - मैं समझ गया, धन्यवाद!

73
00:04:49,784 --> 00:04:51,934
- वाह, आज तुम्हें क्या हुआ?
- मुझे क्या हुआ है?

74
00:04:51,935 --> 00:04:54,035
मैं अकेले पूरे दिन तीन बच्चों की देखभाल कर रहा था

75
00:04:54,036 --> 00:04:56,336
बर्फ़ में चिड़ियाघर में. और उनमें से एक था

76
00:04:56,337 --> 00:04:59,037
चिड़चिड़ा या मलयुक्त या भूखा या खरोंचा हुआ

77
00:04:59,038 --> 00:05:00,638
हर दूसरे प्रयास में घुटने टेकें।

78
00:05:00,639 --> 00:05:02,839
कल रात मैंने चार घंटे की नींद ली!

79
00:05:03,199 --> 00:05:05,707
क्योंकि मैं नर्सिंग कर रही थी या थूक रही थी।

80
00:05:05,708 --> 00:05:08,408
और फिर मैं घर आ गई और मेरे पति आराम कर रहे हैं

81
00:05:08,409 --> 00:05:10,309
अपने संगीत भाइयों और के साथ

82
00:05:10,310 --> 00:05:12,630
अपने लंड को बाहर निकालकर पड़ोसियों को घूर रहा था।

83
00:05:12,630 --> 00:05:14,293
वाह!

84
00:05:14,293 --> 00:05:18,027
अरे दोस्तों, आप थोड़ी देर के लिए अपने कमरे में क्यों नहीं जाते?

85
00:05:20,206 --> 00:05:21,506
हेयर यू गो।

86
00:05:21,769 --> 00:05:25,179
मैं एक मिनट में अंदर आऊंगा और बाहर घूमूंगा, ठीक है?

87
00:05:27,180 --> 00:05:29,380
मैंने सोचा कि तीन महीने के बाद वे इसका पता लगा लेंगे

88
00:05:29,381 --> 00:05:31,381
यहाँ पर रहने वाले लोगों की एक पूरी इमारत है।

89
00:05:31,382 --> 00:05:33,632
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, ऐसा लगता है जैसे वे हमारे साथ रहते हैं।

90
00:05:33,833 --> 00:05:35,833
मुझे लगता है कि आप शायद कुछ ज़्यादा ही प्रतिक्रिया कर रहे हैं।

91
00:05:35,834 --> 00:05:37,134
ओह क्या तुम?

92
00:05:37,135 --> 00:05:39,635
क्या आप उस दूरबीन का आनंद ले रहे हैं जो आप अपने जन्मदिन के उपहार के लिए चाहते थे

93
00:05:39,636 --> 00:05:41,236
कैटस्किल्स में उपयोग करने के लिए?

94
00:05:44,852 --> 00:05:47,520
देखिए, मैं जानता हूं कि मैं 22 साल का नहीं हूं

95
00:05:47,819 --> 00:05:50,437
और मैं हर समय थका हुआ रहता हूँ

96
00:05:50,829 --> 00:05:54,338
और मेरे निपल्स को ऐसा महसूस हो रहा है मानो कोई पिरान्हा उन्हें काट रहा हो।

97
00:05:54,733 --> 00:05:56,365
लेकिन यह थोड़ा निराशाजनक है

98
00:05:56,366 --> 00:05:58,840
जिस तरह से आप उनसे मोहित हो गए हैं।

99
00:05:59,907 --> 00:06:03,460
ज़रा ठहरिये। मुझे नहीं लगता कि मैं अकेला हूं जिसने मोहित किया है।

100
00:06:05,872 --> 00:06:08,786
वे एक कार दुर्घटना की तरह हैं जिससे आप दूर नहीं देख सकते।

101
00:06:10,200 --> 00:06:13,405
ठीक है, एक खूबसूरत सेक्सी युवा कार दुर्घटना।

102
00:06:13,406 --> 00:06:14,706
मैंने ऐसा नहीं कहा!

103
00:06:15,396 --> 00:06:17,771
मेरा वास्तव में मतलब है, क्या उनके पास नौकरियाँ हैं?

104
00:06:17,772 --> 00:06:20,772
या कपड़े? वे केवल नृत्य पार्टियों की मेजबानी करते हैं

105
00:06:20,773 --> 00:06:22,673
और दोपहर तक सो जाओ और पेंच करो।

106
00:06:23,030 --> 00:06:26,080
आपको अंदाज़ा नहीं है कि अपने चेहरे को लगातार रगड़ने पर कैसा महसूस होता है --

107
00:06:26,081 --> 00:06:27,781
हाँ, मैं करता हूँ!

108
00:06:28,065 --> 00:06:29,865
क्या, आपको लगता है कि मुझे बात करना पसंद है

109
00:06:29,866 --> 00:06:33,006
लूथर ने कितनी बार शौच किया या कौन त्याग रहा है?

110
00:06:33,945 --> 00:06:36,618
और मैं काम में बूढ़ा बूढ़ा होता जा रहा हूं।

111
00:06:37,630 --> 00:06:39,951
मुझे कभी-कभी सफ़ेद जघन बाल मिलने शुरू हो गए हैं।

112
00:06:40,630 --> 00:06:43,620
मेरा मानना ​​है कि आपने इस पर ध्यान नहीं दिया है क्योंकि आप कब ध्यान देंगे?

113
00:06:45,217 --> 00:06:47,217
आप अकेले नहीं हैं जो 20 वर्ष का होने से चूक जाते हैं।

114
00:06:48,395 --> 00:06:50,017
सारी रात जागना.

115
00:06:50,250 --> 00:06:51,718
इसके साथ जिग्गी हो रही है।

116
00:06:53,269 --> 00:06:54,769
इसके साथ जिग्गी हो रही है?

117
00:06:55,996 --> 00:06:58,517
आप जानते हैं कि वह गाना आपके दोस्तों के जन्म से पहले आया था।

118
00:06:58,517 --> 00:06:59,353
ओउ.

119
00:06:59,353 --> 00:07:01,484
- अच्छा, ऐसा हुआ!
- चलिए बात करना बंद करें।

120
00:07:01,485 --> 00:07:02,785
यहाँ आओ।

121
00:07:10,320 --> 00:07:16,320
(संगीत शुरू होता है: द नेशनल द्वारा "नोबडी एल्स विल बी देयर")

122
00:07:22,321 --> 00:07:26,367
आपने कहा कि हम एक साथ इतने बंधे नहीं हैं।

123
00:07:28,999 --> 00:07:31,194
तुम्हारा क्या मतलब था?

124
00:07:34,740 --> 00:07:38,779
एक क्षण में मुझसे सीढ़ी पर मिलो

125
00:07:40,694 --> 00:07:43,432
एक गिलास जिन के लिए.

126
00:07:46,236 --> 00:07:50,244
तब वहां कोई और नहीं होगा.

127
00:07:51,079 --> 00:07:54,066
वहां कोई और नहीं होगा.

128
00:07:54,067 --> 00:07:55,467
अरे नहीं! ओह छी छी छी!

129
00:08:01,396 --> 00:08:05,999
क्या आप मुझे वह इमारत याद दिला सकते हैं जिसमें आप रहते हैं?

130
00:08:07,780 --> 00:08:10,747
मैं अपने रास्ते पर हूँ।

131
00:08:13,300 --> 00:08:18,295
यह फिर से ठंडा हो रहा है लेकिन न्यूयॉर्क बहुत खूबसूरत है।

132
00:08:19,534 --> 00:08:22,934
यह सबवे का दिन है।

133
00:08:24,965 --> 00:08:29,059
तब वहां कोई और नहीं होगा.

134
00:08:29,810 --> 00:08:33,102
वहां कोई और नहीं होगा.

135
00:08:34,666 --> 00:08:38,766
तब वहां कोई और नहीं होगा.

136
00:08:39,510 --> 00:08:42,612
वहां कोई और नहीं होगा.

137
00:08:49,420 --> 00:08:51,100
बच्चा: इसे देखो, इसे देखो!

138
00:08:52,764 --> 00:08:54,146
एली: अच्छा, क्या आप स्टैंडबाय पर आ सकते हैं?

139
00:08:59,225 --> 00:09:01,503
जीसस, ठीक है वह आपको किस समय अंदर ले जाता है?

140
00:09:02,300 --> 00:09:04,300
बच्चा: वह बहुत सारा टेप है।

141
00:09:05,227 --> 00:09:07,315
क्या आपने उनमें सेंध लगाने की कोशिश की है?

142
00:09:09,709 --> 00:09:13,061
ठीक है, ठीक है. यदि आप आगे बढ़ें तो मुझे कॉल करें।

143
00:09:21,356 --> 00:09:24,506
अलविदा हमेशा हमें लेते हैं

144
00:09:25,207 --> 00:09:27,207
आधा घंटा.

145
00:09:28,000 --> 00:09:30,800
क्या हम घर नहीं जा सकते?

146
00:09:32,841 --> 00:09:36,866
तब वहां कोई और नहीं होगा.

147
00:09:37,675 --> 00:09:40,975
वहां कोई और नहीं होगा.

148
00:09:42,506 --> 00:09:46,587
तब वहां कोई और नहीं होगा.

149
00:09:47,350 --> 00:09:50,650
वहां कोई और नहीं होगा.

150
00:10:17,350 --> 00:10:22,350
(संगीत समाप्त होता है।)

151
00:10:53,741 --> 00:10:55,041
अरे.

152
00:11:00,600 --> 00:11:02,020
क्या वह लड़का है?

153
00:11:02,770 --> 00:11:04,070
हाँ।

154
00:11:05,460 --> 00:11:07,227
क्या उसने अपना सिर मुंडवा लिया?

155
00:11:07,862 --> 00:11:09,162
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

156
00:11:10,100 --> 00:11:11,711
मुझे लगता है कि मैंने उसे कुछ समय से नहीं देखा है।

157
00:11:13,520 --> 00:11:15,181
वह इतना अच्छा नहीं दिखता.

158
00:11:16,299 --> 00:11:17,599
नहीं.

159
00:11:18,824 --> 00:11:20,424
क्या आपको लगता है कि वह हैंगओवर से ग्रस्त है?

160
00:11:21,923 --> 00:11:23,223
मुझें नहीं पता।

161
00:11:24,314 --> 00:11:27,182
बच्चा: डैडी, टान्नर ने मेरे पैर में काट लिया!

162
00:11:28,820 --> 00:11:32,395
आप अपना पैर उसके मुँह के पास क्यों रखेंगे?

163
00:11:43,243 --> 00:11:45,943
ठीक है, अच्छे बनो!

164
00:11:47,928 --> 00:11:49,811
क्या आप पिताजी को फ़ोन दे सकते हैं?

165
00:11:52,803 --> 00:11:56,108
हाँ, अगर आपको ज़रूरत है, तो बस ब्लू व्हेल रूम में जाएँ

166
00:11:56,109 --> 00:11:58,049
और बच्चों को इधर-उधर भागने दो।

167
00:11:58,271 --> 00:12:01,068
वहां बहुत अंधेरा है, लूथर शायद सो जायेगा।

168
00:12:02,984 --> 00:12:05,928
मुझे पता है, मैं अभी अपनी किताब के साथ टब में जा रहा हूँ।

169
00:12:07,864 --> 00:12:09,177
ठीक है।

170
00:12:09,178 --> 00:12:10,478
तब आप देखना।

171
00:13:00,000 --> 00:13:02,780
(दरवाजे की घंटी बजती है।)

172
00:13:07,780 --> 00:13:09,789
(दरवाजा खुलता है।)

173
00:13:09,789 --> 00:13:11,476
- नमस्ते. धन्यवाद!

174
00:13:12,342 --> 00:13:13,642
- अपना ध्यान रखना।

175
00:16:39,080 --> 00:16:40,380
तुम ठीक हो?

176
00:16:40,740 --> 00:16:42,040
हाँ।

177
00:16:46,400 --> 00:16:47,700
क्या?

178
00:16:51,134 --> 00:16:54,098
क्या आप वहीं पर उस इमारत में रहते हैं?

179
00:16:58,342 --> 00:16:59,642
हाँ।

180
00:17:00,467 --> 00:17:01,889
मुझे लगता है...

181
00:17:02,568 --> 00:17:05,758
मुझे लगता है कि हमारे अपार्टमेंट एक-दूसरे के आमने-सामने हो सकते हैं।

182
00:17:07,386 --> 00:17:08,686
वास्तव में?

183
00:17:09,730 --> 00:17:11,238
आपकी एक छोटी लड़की है

184
00:17:12,189 --> 00:17:14,642
और एक लड़का और एक बच्चा।

185
00:17:17,144 --> 00:17:18,849
मुझे आशा है कि यह डरावना नहीं लगेगा।

186
00:17:19,050 --> 00:17:20,350
नहीं.

187
00:17:20,551 --> 00:17:22,051
आपके बच्चे हैं...

188
00:17:22,728 --> 00:17:24,387
सचमुच मनमोहक.

189
00:17:26,156 --> 00:17:27,860
और प्रफुल्लित करने वाला.

190
00:17:30,005 --> 00:17:31,465
मैं और मेरे पति.

191
00:17:40,401 --> 00:17:42,261
मेरे पति...

192
00:17:44,188 --> 00:17:46,863
सचमुच बीमार हो गया है.

193
00:17:47,186 --> 00:17:48,486
और...

194
00:17:48,731 --> 00:17:50,031
हम करेंगे

195
00:17:50,463 --> 00:17:53,469
देखो और अपने बच्चों को देखो

196
00:17:54,425 --> 00:17:57,723
और आप या आपके पति, मुझे लगता है।

197
00:17:58,568 --> 00:18:01,146
नवजात शिशु को दूध पिलाने के लिए रात में जागना।

198
00:18:01,147 --> 00:18:02,447
यह था...

199
00:18:05,841 --> 00:18:07,141
यह था...

200
00:18:26,790 --> 00:18:28,090
जैकब: नमस्ते?

201
00:18:29,596 --> 00:18:30,896
नमस्ते!

202
00:18:34,018 --> 00:18:36,094
- हाय मम्मी।
- हाय स्वीटी पाई।

203
00:18:36,860 --> 00:18:38,789
- यह कैसा था?
- अच्छा।

204
00:18:40,131 --> 00:18:41,530
आपने क्या किया?

205
00:18:41,993 --> 00:18:44,185
हमने टायरानोसॉरस रेक्स देखा!

206
00:18:44,805 --> 00:18:46,105
एली: तुमने किया?

207
00:18:46,106 --> 00:18:47,406
क्या लूथर को यह पसंद आया?

208
00:18:47,407 --> 00:18:48,707
नहीं, वह रोया.

209
00:18:48,708 --> 00:18:51,642
और डैडी ने हमें मिल्कशेक के लिए रुकने दिया।

210
00:18:51,643 --> 00:18:54,043
ओह, पिताजी ने आपको मिल्कशेक के लिए रुकने दिया?

211
00:18:54,446 --> 00:18:57,703
- हमने लूथर को कुछ मिल्कशेक दिया।
- आपने लूथर को कुछ मिल्कशेक दिया?

212
00:18:57,704 --> 00:19:00,184
जैकब: बस थोड़ा सा! और वह सो गया.

213
00:19:05,320 --> 00:19:07,441
आप कैसे हैं? आपकी छुट्टी का दिन कैसा था?